Après l'hospitalisation du patriarche George, la famille Walter revoit ses priorités tandis que les cœurs continuent de balancer. Cole se lance dans la course automobile, Alex rejoint une équipe de rodéo et Jackie voit resurgir un ami d'enfance de son passé new-yorkais qui bouscule ses certitudes. Entre rivalités amoureuses et choix d'avenir, la saison 3 parle de grandir et de décider soi-même de sa vie.